Thinning paint depends on the paint and what you plan on doing with it. Is the paint too thick or too sticky? A water could be used, it usually doesn't take much. A cup or less should be enough. Or you could use a paint conditioner like Floetrol. Floetrol will make the paint spread easier with out over thinning.
How to thin latex paint?