I would apply a thin coat to the wall first then use the roller to add the texture. Instead of using a knife to apply the mud use another roller, thin the mud to working consistency.