I don't recommend mixing any clear wood finish into paint. This type of finish is completely different from paint. A really good paint doesn't need any additional protection.
What you can do if you feel that the paint needs a little more protection; apply one extra thin coat. A little thicker film can't hurt.