You will need some of the original flat paint. Or you can buy some if you know what manufacture and product was used. Using anyone's flat antique white paint won't work. Every manufacture is a slightly different color and different sheen.
Did the painter leave any original paint cans? Even empty they will have all of the info you need.
Once you have the original paint, use a mini roller to apply some paint to the 'satin' areas.