Oil base will be more durable in the long run, dries harder. But takes longer to cure. A good acrylic paint will dry faster and harden (form a good film) faster; this will allow you to put the furniture back sooner.
This is a tough one. I would go with the oil base; use a lower sheen and add driers to help speed up the dry time a bit.