How should you paint trim that is covered with a wood grain vinyl finish?
Use an Acrylic (latex) Paint…
Prime before painting, any good primer will do.