How do I restore dried latex paint still in the original can?
Once the paint is dry that is it. There is no way that I'm aware of to restore dry paint to a usable liquid form. Take the original paint can to the original store where purchased and have it matched.